Kann von euch jemand französisch???

Dieses Thema im Forum "Kaffeeklatsch" wurde erstellt von Weibi, 9. August 2006.

  1. Hallo liebe Schnullis,
    hatte heute als ich vom Kaufland rauskam einen Zettel an meinem Auto :verdutz:und super toll in Französisch denk ich mal und kein Mensch kann das lesen :bahnhof: ihr seit meine letzte rettung!!!!
    Also da stand
    u ( denke das nächste ist ein n oder vielleicht auch r)
    also u?oi auss ije reve de toi

    Bitte kann mir das jemand übersezten??
    Hoff es ist nichts schlimmes, egal ich wills wissen
    Danke schon mal
    LG Dany
     
  2. Connie

    Connie Mary Poppins

    Registriert seit:
    19. April 2005
    Beiträge:
    6.916
    Zustimmungen:
    45
    Punkte für Erfolge:
    48
    Ort:
    Guiching
    AW: Kann von euch jemand französisch???

    Kann das sein dass das erste Wort "moi" heißt, dann gäbe es Sinn...

    moi aussi je reve de toi heißt ich träume auch von Dir :???:

    Hilft Dir das?

    LG,
     
  3. AW: Kann von euch jemand französisch???

    ah das kann natürlich auch sein, wenn ich da länger hin schau...
    Na toll das ist ja sehr nett, aber wer träumt da von mir???
    Mehr stand da nicht drauf...:?
    Aber danke dir
    :winke:
     
  4. Connie

    Connie Mary Poppins

    Registriert seit:
    19. April 2005
    Beiträge:
    6.916
    Zustimmungen:
    45
    Punkte für Erfolge:
    48
    Ort:
    Guiching
    AW: Kann von euch jemand französisch???

    Gern geschehen!

    Na jetzt musst Du wohl öfter mal einkaufen fahren :?

    LG,
     
  5. suchtleser

    suchtleser Hühnerflüsterin

    Registriert seit:
    19. Februar 2006
    Beiträge:
    6.881
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Bodenseekreis
    AW: Kann von euch jemand französisch???

    ich würde das auch so übersetzen.

    Kennst du niemanden der Franz. spricht?

    Schon seltsam. Heimlicher Verehrer oder hat jemand das Auto verwechselt...??

    :)

    Aber auf jeden Fall seeeeeehr romantisch!
     
  6. Steffie

    Steffie Neugieriges Luder

    Registriert seit:
    14. Februar 2005
    Beiträge:
    17.046
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    38
    AW: Kann von euch jemand französisch???

    Danielle (julie) spricht französisch!
     
  7. AW: Kann von euch jemand französisch???

    Also Connie hat das gut übersetzt. Ich denke auch, du hast einen heimlichen Verehrer. Wow wie romantisch, bleib mal dran. Vielleicht kommt noch mehr. Stell Dich doch einfach das nächste Mal wieder auf den gleichen Parkplatz! ha
    Und dann berichte uns neugierigen Menschen wieder!

    Grüßle
    Claudi
     
  8. AW: Kann von euch jemand französisch???

    wow. Das ist ja spannend. Die Übersetzung ist richtig und ich sehr gespannt, wer da AUCH von dir träumt (Heisst das "auch", DU träumst von ihm oder noch mehr Männer träumen von DIR!)

    ;-) Katja
     

Diese Seite empfehlen

Die Seite wird geladen...