Kann mir das jemand übersetzen?? Vielleicht italienisch????

[Luzi]

habe heute folgenden text erhalten:

A bientot et une gros baiser pour toi


Was ist das denn für eine Sprache, schätze mal italienisch, oder!!

Weiß jemand von Euch was das heißt?

LG
Manu

 

[Italia]

AW: Kann mir das jemand übersetzen?? Vielleicht italienisch????

Nein Franzosisch

 

[Luzi]

AW: Kann mir das jemand übersetzen?? Vielleicht italienisch????

isch kann kein französisch

 

[Italia]

AW: Kann mir das jemand übersetzen?? Vielleicht italienisch????

habe heute folgenden text erhalten:

A bientot et une gros baiser pour toi


Was ist das denn für eine Sprache, schätze mal italienisch, oder!!

Weiß jemand von Euch was das heißt?

LG
Manu

A Bientot heißt meine ich Aufwiedersehn
pour Toi für Dich

aber das andere weiß ich nicht

 

[Anouschka]

AW: Kann mir das jemand übersetzen?? Vielleicht italienisch????

Bis bald und eine große Umarmung für dich...

 

[Volleybap]

AW: Kann mir das jemand übersetzen?? Vielleicht italienisch????

"Viele Grüße und einen Schmatz (Kuss) für Dich."

 

[Luzi]

AW: Kann mir das jemand übersetzen?? Vielleicht italienisch????

Danke Ihr Lieben!!!!

Wie schön das es Euch gibt , und ich nicht dumm sterben muss!!

LG
Manu