Kann jemand spanisch?

Dieses Thema im Forum "Kaffeeklatsch" wurde erstellt von cecafu, 21. Januar 2007.

  1. cecafu

    cecafu Oberhenne

    Registriert seit:
    2. August 2005
    Beiträge:
    6.683
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Nähe Köln
    Und mir das hier übersetzten? "Tu erez muy linda"

    Hat mir jemand bei womanweb im Postfach hinterlassen.

    Hab keine Ahnung, was das heißt...irgendwas mit hübsch??
    Herr Google spuckt nix verwendbares aus.

    Vielen Dank!

    Nachtrag!
    So noch ne Frage, nachdem ja hier soviel sind ;-), die spanisch können:
    Kann mir jemand auf spanisch übersetzen: "Danke für das Kompliment"
    Grazias for Komplimenta os.s ähnlich :)

    Danke euch!
     
    #1 cecafu, 21. Januar 2007
    Zuletzt bearbeitet: 21. Januar 2007
  2. Christina mit Jan und Ole

    Registriert seit:
    11. Oktober 2002
    Beiträge:
    15.522
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Homepage:
    AW: Kann jemand spanisch?

    Ich würds mit "Du bist sehr schön / hübsch" übersetzen.

    LG Christina, die vor 123098290381029 Jahren mal versucht hat spanisch zu lernen.
     
  3. barbara

    barbara feuerpferd

    Registriert seit:
    30. Mai 2002
    Beiträge:
    2.535
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    wien/österreich
    AW: Kann jemand spanisch?

    genau das heißt es :prima:
     
  4. Alina

    Alina Selfie Queen

    Registriert seit:
    29. März 2003
    Beiträge:
    24.941
    Zustimmungen:
    10
    Punkte für Erfolge:
    38
    AW: Kann jemand spanisch?

    Das heißt: Du bist sehr hübsch...

    lg
     
  5. cecafu

    cecafu Oberhenne

    Registriert seit:
    2. August 2005
    Beiträge:
    6.683
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Nähe Köln
    AW: Kann jemand spanisch?

    Danke euch! :bussi:
     
  6. Sonja

    Sonja Integrationsbeauftragte

    Registriert seit:
    11. April 2002
    Beiträge:
    24.488
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    östlich eines kleinen diebischen Bergvolkes am Ran
    AW: Kann jemand spanisch?

    Ich hätt jetzt getippt, da hat dich jemand mit einer gewissen Linda verwechselt, aber ich kann ja auch kein spanisch :hahaha:

    Zum Glück wurde dir geholfen :)
     
  7. cecafu

    cecafu Oberhenne

    Registriert seit:
    2. August 2005
    Beiträge:
    6.683
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Nähe Köln
    AW: Kann jemand spanisch?


    Du hast Gedanken...:hahaha: :winke:
     
  8. Katzenkind

    Katzenkind Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    2. Juni 2003
    Beiträge:
    4.723
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Nähe einem Tintenfass
    AW: Kann jemand spanisch?

    Apropos spanisch, wo ist eigentlich nici :???:

    die Übersetzung ist vollkommen korrekt :prima:
     

Diese Seite empfehlen

Die Seite wird geladen...