Ich brauch mal eure Hilfe

[MagicMoments]

AW: Ich brauch mal eure Hilfe

Hoi! Jetzt im Ernst? Dialogfenster wird übersetzt mit dialog? Oder muß man das dann auch groß schreiben?

Jessas, ich hab ja mal wieder keinen blassen Schimmer :oops:

Ja - groß geschrieben (halt deutsch): Dialog
Mehrzahl: Dialoge (während Christian grad wieder sagt, dass sich immer nur ein Fenster, also nur ein Dialog öffnen kann).

 

[nici]

AW: Ich brauch mal eure Hilfe

Ja - groß geschrieben (halt deutsch): Dialog
Mehrzahl: Dialoge (während Christian grad wieder sagt, dass sich immer nur ein Fenster, also nur ein Dialog öffnen kann).

Ja in der deutschen Sprache hab ich es jetzt kapiert!

Was mir nun noch fehlt ist das Ganze auf englisch :nix:

 

[MagicMoments]

AW: Ich brauch mal eure Hilfe

Ja in der deutschen Sprache hab ich es jetzt kapiert!

Was mir nun noch fehlt ist das Ganze auf englisch :nix:

Süsse,

ich dachte Du übersetzt aus dem Englischen??

*gradauffmschlauchsteh*

LG
Sandy

 

[nici]

AW: Ich brauch mal eure Hilfe

Süsse,

ich dachte Du übersetzt aus dem Englischen??

*gradauffmschlauchsteh*

LG
Sandy

Nö! Jemand anderer hat ins Englische übersetzt (grotten schlecht wie ich finde :nix: ) und ich muß dieses jetzt Korrektur lesen

Und da stand dann eben im englischen Text dieses "Dialog", groß geschrieben wohl gemerkt. Und ich konnt damit nix anfangen ...

Aber ganz besonders arg liab von dir, daß du dich da so reinhängst!

 

[MagicMoments]

AW: Ich brauch mal eure Hilfe

Aber ganz besonders arg liab von dir, daß du dich da so reinhängst!

Ach Du,

so zeig ich wenigstens mal Interesse an Christians Arbeit bzw. dem Drumherum :nix:

Und ihn interessierts anscheinend auch grad. Er hat grad überlegt, ob er eine englische Anwenderinfo hat - aber nix gefunden.

Wie sagte er gerade so schön: der Ami und insbesondere auch der Engländer schreiben die Worte im Satz klein.

Also dialog...

Und wenns der andre schon grottenschlecht übersetzt hat, hat er jetzt noch eins draufgesetzt.

Pfüarti
Sandy