hilfe-wer spricht spanisch?????

Dieses Thema im Forum "Kaffeeklatsch" wurde erstellt von gretel, 8. Oktober 2005.

  1. ich brauch mal hilfe.
    was heisst la bella durmiente????

    kann das dornröschen sein?????

    geht um tschaikowsky op.66.
     
  2. Jenni

    Jenni Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    5. November 2002
    Beiträge:
    3.217
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    *reinschleich*

    Ich spreche zwar kein Spanisch, würde das aber mit "die schöne Schlafende" übersetzen.

    Zu Tschaikowsky kann ich nichts sagen.

    *wiederrausschleich*
     
  3. Susa

    Susa einfach nur langweilig...

    Registriert seit:
    20. März 2002
    Beiträge:
    13.768
    Zustimmungen:
    4
    Punkte für Erfolge:
    38
    Ort:
    bei Bonn
    Klingt logisch! Frag mal Nici!
     
  4. Alley

    Alley Miss Ellie

    Registriert seit:
    14. April 2002
    Beiträge:
    9.144
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Jenni hat Recht, es heißt "die schöne Schlafende".
     
  5. Trixi

    Trixi Seelenfänger

    Registriert seit:
    10. März 2005
    Beiträge:
    4.984
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Na das passt doch zu Dornröschen!
     
  6. bis zu schön kam ich auch noch. :p

    ich kenne nur estoy. bis zu schlaf kam ich noch nicht. ;-)

    ja, das passt dann also. danke.:)


    la bella durmiente klingt gut, was? genauso blumig-schön wie dornröschen.


    ps: nici... wer weiß, was die grad am letzten sturmfreien abend macht. :)
     
  7. Rina

    Rina Miss Brasilia

    Registriert seit:
    4. April 2005
    Beiträge:
    6.199
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    am Ostseestrand
    Homepage:
    Ohhhh... Das hätte ich auch gewußt... War in meinem früheren Leben (vor 10 Jahren) mal Fremdsprachenkorrespondentin - habe seitdem aber alles verlernt ;-) Dafür kenne ich mich jetzt mit Kinderkrankheiten, Windeln, Bastels etc. aus :bravo: Man muß halt Prioritäten setzen...

    LG
    Corinna
     
  8. :p

    glaub ich dir nicht. alles kannst du doch da gar nicht vergessen haben?! :verdutz:

    ok, wenn ich wieder was nicht weiß, schreib ich's hier rein. gibt ja doch ein paar wissende. ;-)
     

Diese Seite empfehlen

Die Seite wird geladen...