@Frau Kindersegen, oder alle die der irischen Sprache mächtig sind

[Corinna]

AW: @Frau Kindersegen, oder alle die der irischen Sprache mächtig sind

:-D

Ja, hier wird Englisch gesprochen!

Obwohl.... Es gibt hier tatsächlich noch kleinere Ortschaften, in denen verstehste kein Wort, weil sie dort Irisch sprechen und sich weigern, auch nur ein englisches Wort in den Mund zu nehmen...

Aber ich weiß nicht genau, wo das ist.... :oops:

 

[Claudia]

AW: @Frau Kindersegen, oder alle die der irischen Sprache mächtig sind

Ich hätte es auch nicht gedacht und Du müsstest in Irland mal die Schilder sehen, wenn der Ortsname in gälisch nochmal drunter steht, dann bist komplett :?

Guck mal hier, fand ich ganz interessant:
http://www.klingforth.de/gaelisch/index.html
oder
http://www.linguae-celticae.org/Gaeilge.htm


oder hier sind einige Links aufgelistet:

http://www.braesicke.de/links.htm

hier scheint ein Mini-Kurs mit dabei zu sein, hab aber nicht draufgeklickt:
http://www.david-piper.de/kurs2.htm

Youghal [jɔːl; ˈjɒhəl] (irisch Eochaill, gespr. [ˈɔxiʎ]) ist eine Hafenstadt im County Cork in Irland. Die Einwohnerzahl betrug im Jahre 2006 6.420. Youghal liegt an der Mündung des Blackwater. In der Vergangenheit hatte die Stadt große militärische und wirtschaftliche Bedeutung.

Der Name der Stadt stammt vom irischen Wort Eochaill, das Eibe bedeutet. Diese Baumart war einst in der Gegend sehr häufig. Der Name der Stadt wird heute gewöhnlich [jɔːl] ausgesprochen, daneben hat sich aber auch die ältere Aussprache [ˈjɒhəl] erhalten.

Also das "h" hab ih irgendwie bei niemandem der die Stadt erwähnt hat gehört :???: , interessant aber das die irische Aussprache gaaaaanz anders ist, als es im übrlichen englischen ausgesprochen wird.
So gesehen hab ichs wohl richtig im Kopf gehabt, aber die irische Aussprache wars dann auch wieder nicht. Trotzdem anders gesprochen wie geschreiben, egal ob jetzt englsich oder irisch/gälisch.


Claudia

 

[Claudia]

AW: @Frau Kindersegen, oder alle die der irischen Sprache mächtig sind

Ah - Corinna hat schon gesagt, dass es die englische Schreibweise und Auspsrache ist........

 

[Corinna]

AW: @Frau Kindersegen, oder alle die der irischen Sprache mächtig sind

Ich hätte es auch nicht gedacht und Du müsstest in Irland mal die Schilder sehen, wenn der Ortsname in gälisch nochmal drunter steht, dann bist komplett :?

Guck mal hier, fand ich ganz interessant:
http://www.klingforth.de/gaelisch/index.html
oder
http://www.linguae-celticae.org/Gaeilge.htm


oder hier sind einige Links aufgelistet:

http://www.braesicke.de/links.htm

hier scheint ein Mini-Kurs mit dabei zu sein, hab aber nicht draufgeklickt:
http://www.david-piper.de/kurs2.htm



Also das "h" hab ih irgendwie bei niemandem der die Stadt erwähnt hat gehört :???: , interessant aber das die irische Aussprache gaaaaanz anders ist, als es im übrlichen englischen ausgesprochen wird.
So gesehen hab ichs wohl richtig im Kopf gehabt, aber die irische Aussprache wars dann auch wieder nicht. Trotzdem anders gesprochen wie geschreiben, egal ob jetzt englsich oder irisch/gälisch.


Claudia

Siehste, und promt hab ICH das irische "Eochaill" falsch geschrieben, weil bei mir das "i" fehlte...

Und das mir, die ständig wie doof hier auf die Schilder guckt...
*Bodentudichaufundverschluckmich*

 

[Steffie]

AW: @Frau Kindersegen, oder alle die der irischen Sprache mächtig sind

Ihr macht mich echt total wirr. Ist dann das irisch einfach ne total komplizierte unverständliche Aussprache, oder ne ganz andere Sprache...?

 

[Claudia]

AW: @Frau Kindersegen, oder alle die der irischen Sprache mächtig sind

:weglach:

Dafür hat sich bei mir die deutsche Grammatik verabschiedet :rolleyes:

...interessant aber das die....

Hinter "aber gehört normalerweise ein Komma und "das" hätte ich mit Doppel-s schreiben müssen....

 

[Claudia]

AW: @Frau Kindersegen, oder alle die der irischen Sprache mächtig sind

Ihr macht mich echt total wirr. Ist dann das irisch einfach ne total komplizierte unverständliche Aussprache, oder ne ganz andere Sprache...?

Ich glaub ne ganz andere Sprache, oder? Bin mir da nicht sicher.

 

[Rebecca]

AW: @Frau Kindersegen, oder alle die der irischen Sprache mächtig sind

Da fällt mir nur eins ein:

Die spinnen doch die Ir(r)en :weghier:

Aber irgendwie finde ich das auch total interessant.