Französischfrage

Dieses Thema im Forum "Kaffeeklatsch" wurde erstellt von Röschen, 24. Oktober 2009.

  1. Röschen

    Röschen Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    18. August 2004
    Beiträge:
    16.300
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    östlicher Wetteraukreis
    Hallo ihr Lieben!

    Da meine Französischkenntnisse nicht mehr die besten sind, erhoffe ich mir hier Übersetzungshilfe.

    Croate heißt ja Kroate/Kroatin.

    Wenn ich nun sagen möchte:

    "Der Hund von der Kroatin" sag ich dann "Le chien de la croate"?


    Bzw. wenn ein HUnd z.B: heißen soll "Paul von der Kroatin" Heißt es dann "Paul de la Croate"?


    Danke schon mal!


    :winke:

    Rosi
     
  2. Sabine

    Sabine Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    31. März 2005
    Beiträge:
    5.693
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Saarland
    Homepage:
    AW: Französischfrage

    "Der Hund von der Kroatin" sag ich dann "Le chien de la croate"?

    Da ist richtig.

    "Paul von der Kroatin" Heißt es dann "Paul de la Croate"

    Und das auch :jaja:

    Ich benutz wenn ich es gar nicht weiß immer diesen Übersetzer

    Der is ganz gut :jaja:
     
  3. Röschen

    Röschen Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    18. August 2004
    Beiträge:
    16.300
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    östlicher Wetteraukreis
    AW: Französischfrage

    Gut, danke!

    Dann ist mein Französisch doch noch nicht so eingerostet ;)

    Und der Link ist ja richtig gut! Danke auch dafür!


    :winke:

    Rosi
     

Diese Seite empfehlen

Die Seite wird geladen...