AW: Eure Ausbildung, Voraussetzungen dazu, jetzige Tätigkeit...(Traumberufe)
Hallo!
Ich habe Abi gemacht (das war allerdings noch in Moskau) und habe dann auch in Moskau Sprach- und Literaturwissenschaft studiert und abgeschlossen. Das war schon auch mein Traumberuf, ein anderer war Psychologie. Das wollte ich studieren, als ich nach Deutschland kam, und dann wurde ich ver....t: bei der Anmeldung sagte man mir, das kannste nicht studieren, da braucht man numerus klausus, den haste nicht. Hatte ich aber wohl, da ja immer das letzte Zeugnis gilt und ich mein moskauer Studium mit summa cum laude abgeschlossen hatte. Aber ich wußte damals noch nicht, was NC ist, und habe der Tante geglaubt.
Na ja, dann habe ich in Bochum Slavistik und Romanistik (Spanisch) studiert, war mit einem Erasmus-Stipendium ein Jahr in Spanien, war dann 2005 fertig und sitze seitdem an meiner Doktorarbeit :schäm:, weil immer was dazwischen kommt. Ich habe immer nebenbei viel gearbeitet, an der Uni und auch als freiberufliche Übersetzerin, oder ich habe irgendwelche andere Projekte gemacht und Aufsätze geschrieben, statt an meiner Arbeit weiter zu basteln. Und dann kam ja Maxim.
Mein Traum wäre, in der Forschung zu arbeiten, also ein Job an der Uni, oder auch im Verlag, oder literarische Übersetzung (habe schon mal einen Karl May-Roman ins Russische übersetzt für so eine Gesamtausgabe, aber das ist Jahre her, ich würde das aber sehr, sehr gerne machen). Aber damit kann man im MOment kein Geld verdienen, deswegen will ich jetzt eine eigene Sprachschule aufmachen, warte gerade, bis das bei den Behörden durch ist.
So, das war mein Werdegang. Ich finde es wichtig, daß man rauskriegt, was man wirklich gerne machen würde und das dann lernt. Denn man kann doch nie erraten, was in einigen Jahren, wenn man mit der Ausbildung fertig ist, gebraucht wird. Ich kenne so viele, die Physik studiert haben, weil man damit gute Aussichten zu haben schien, und dann waren sie fertig und arbeitslos. Oder Lehrer: als ich hier mein Studium anfing, sagten alle, ach, das ist ein total brotloser Beruf, und jetzt werden Lehrer überall gesucht.
Wenn man das gelernt hat, was einem wirklich Spaß macht, dann hat man auch mehr MOtivation und Lust, sich zu realisieren. Ich hoffe, ihr findet für Deine Tochter was richtig Passendes. Ich glaube, Dein Plan ist gut.
Ich habe ja den brotlosesten aller Berufe gelernt und bereue das trotzdem nicht und finde außerdem immer interessante Möglichkeiten, in meinem Beruf zu arbeiten. Und ich bin meiner Familie sehr dankbar, daß sie keinen Druck gemacht haben und mich unterstützt haben, obwohl sie alle Naturwissenschaftler sind und es vielleicht doch lieber hätten, wenn ich einen anderen Beruf gewählt hätte.
LG Natascha
