Englisch-Kenner vor

Dieses Thema im Forum "Kaffeeklatsch" wurde erstellt von Röschen, 30. Juli 2010.

  1. Röschen

    Röschen Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    18. August 2004
    Beiträge:
    16.300
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    östlicher Wetteraukreis
    Da ich für meine BA-Thesis noch ein englisches Abstract brauche, suche ich jemand, der mir das Deutsch ins Englische übersetzen kann.

    Den deutsch Text würde ich als PN schicken. Jemand Zeit, drei (zugegebenermaßen etwas längere :oops: ) Sätze zu übersetzen?


    :winke:

    Rosi,
    etwas unter Zeitdruck..... :roll:
     
  2. Melly

    Melly Husch Puscheli

    Registriert seit:
    30. Dezember 2008
    Beiträge:
    5.690
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    AW: Englisch-Kenner vor

    :winke:

    Hast du schon mal so ein Übersetzerprogram ausprobiert?








    Melly mit nicht so dollem Englisch:oops:
     
  3. Röschen

    Röschen Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    18. August 2004
    Beiträge:
    16.300
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    östlicher Wetteraukreis
    AW: Englisch-Kenner vor

    Ja - und das war sogar für mein Sprachverständnis echt gruselig ....
     
  4. Melly

    Melly Husch Puscheli

    Registriert seit:
    30. Dezember 2008
    Beiträge:
    5.690
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    AW: Englisch-Kenner vor

    Echt,schade ich dachte ich könne da helfen:(
     
  5. Sonne

    Sonne Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    6. März 2003
    Beiträge:
    2.514
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    38
    Ort:
    Niedersachsen
    AW: Englisch-Kenner vor

    "native speaker" bin ich zwar nicht, aber ich versuch es gerne!

    LG Nele
     
  6. Röschen

    Röschen Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    18. August 2004
    Beiträge:
    16.300
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    östlicher Wetteraukreis
    AW: Englisch-Kenner vor

    Danke, hast PN!

    :winke:

    Rosi
     

Diese Seite empfehlen

Die Seite wird geladen...