Dringend!!! Kann jemand italienisch??

Dieses Thema im Forum "Kaffeeklatsch" wurde erstellt von Ignatia, 17. März 2007.

  1. Ignatia

    Ignatia die mit dem Efeu tanzt

    Registriert seit:
    23. Februar 2003
    Beiträge:
    22.192
    Zustimmungen:
    3
    Punkte für Erfolge:
    38
    Ich habe den buggy bei Ebay drin und nun eine Anfrage bekommen.
    Google half mir nicht weiter :nein:

    Ich denke das es eine Portoanfrage ist, aber kann mir bitte jemand schnell helfen???

    Sandra
     
  2. AW: Dringend!!! Kann jemand italienisch??

    So ein Buggy wird als versichertes Paket für 6,90 euro dhl verschickt. Paket bis 10 kilo!

    LG Melanie
     
  3. Ignatia

    Ignatia die mit dem Efeu tanzt

    Registriert seit:
    23. Februar 2003
    Beiträge:
    22.192
    Zustimmungen:
    3
    Punkte für Erfolge:
    38
    AW: Dringend!!! Kann jemand italienisch??

    Ja das war nicht die Frage ;)

    ich brauche jemanden der ital kann und mir die Anfrage übersetzt. ich DENKE, das es eine Portofrage ist.
    Woebei deine Preise fürs Ausland leider auch nicht stimmen :(

    Sandra
     
  4. AW: Dringend!!! Kann jemand italienisch??

    ups sorry:umfall: :umfall: es ist ja noch früh:zeitung:

    LG Melanie:winke:
     
  5. Sonna

    Sonna W(ö)rlds best Coach

    Registriert seit:
    5. Februar 2003
    Beiträge:
    14.692
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    38
    AW: Dringend!!! Kann jemand italienisch??

    Ich würde das ignorieren :oops:
    Das Porto wäre wohl eh total hoch, so dass die meisten das nicht machen.
    Oder schreib ihm er soll auf englisch fragen oder ER soll sich nen Übersetzer suchen! :mrgreen:

    Wobei es hier sicher einige gibt, die italienisch können :jaja:

    Lieben Gruss
    SOnja
     
  6. Susa

    Susa einfach nur langweilig...

    Registriert seit:
    20. März 2002
    Beiträge:
    13.768
    Zustimmungen:
    4
    Punkte für Erfolge:
    38
    Ort:
    bei Bonn
    AW: Dringend!!! Kann jemand italienisch??

    Ganz ehrlich? Bei solchen Anfragen würde ich mir keine große Mühe machen. Du schreibst, dass du innerhalb Deutschlands versendest. Wenn derjenige sich ernsthaft dafür interessiert, soll er sich doch die Mühe machen, seine Anfrage zu übersetzen! Oder wenigstens in Englisch schreiben, da stehen die Chancen doch weitaus besser, dass man verstanden wird. Ich finde solche Anfragen sehr unhöflich!
     
  7. Susa

    Susa einfach nur langweilig...

    Registriert seit:
    20. März 2002
    Beiträge:
    13.768
    Zustimmungen:
    4
    Punkte für Erfolge:
    38
    Ort:
    bei Bonn
    AW: Dringend!!! Kann jemand italienisch??

    Sonna! *shakehands* :winke:
     
  8. Frau Anschela

    Frau Anschela OmmaNuckHasiAnschela

    Registriert seit:
    8. Juli 2002
    Beiträge:
    27.022
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    AW: Dringend!!! Kann jemand italienisch??

    :winke:

    Was schreibt er denn?

    Liebe Grüße
    Angela
     

Diese Seite empfehlen

Die Seite wird geladen...