DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

[Mumptie]

Hallo,

brauche mal Hilfe.
Mein Sohn soll einen Satz in einem anderen Dialekt schreiben, als berlinerisch.
Mir fällt da leider nix ein, Hilfe!

 

[suchtleser]

AW: DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

Was für einen Satz denn?

Schau mal hier

 

[Sonja]

AW: DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

HIER !!!

Bayrisch könnte ich anbieten

 

[Salome]

AW: DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

Isch des a bestimmt'r Satz oder isch des wurscht?

 

[Mumptie]

AW: DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

Egal was, aber bitte mit Übersetzung

 

[Sonja]

AW: DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

Heute ist das Wetter schön. Heid is Weda schee.

Heute ist das Wetter scheußlich. Heid is Weda greisle.

Jetzt regnet es. Iatz regnts.

Ich merke, dass das ganz schön schwierig ist. I merk, dass des ganz sche schwa is.

Ob der Lehrer damit zufrieden ist? Ob des dem Lehra basst?

 

[Sonja]

AW: DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

Ja Mumptie, gib doch einen Satz vor und wir liefern dir sämtliche Übersetzungen, die es im deutschsprachigen Raum gibt.

Sozusagen Fleißaufgabe.

 

[Sonja]

AW: DRINGEND Hausaufgabe andere Dialekte

Han' i scho g'sagt, mir han' a Hamschter 'kauft

Auf bayerisch:

Hob i scho gsogt, mia hom an Hamsta kauft ...