Deutsche Aussprüche-Wort für Wort ins Englische übersetzt

Dieses Thema im Forum "Scherzkekse" wurde erstellt von Helga, 4. April 2004.

  1. Helga

    Helga Frau G-Punkt

    Registriert seit:
    28. Juni 2002
    Beiträge:
    22.182
    Zustimmungen:
    9
    Punkte für Erfolge:
    38
    Ort:
    zu Hause
    Deutsch:
    Er rannte mir nichts dir nichts um die Ecke
    Englisch:
    He runs me nothing you nothing round the corner

    Deutsch:
    Du bist schwer auf Draht
    Englisch:
    You're heavy on wire

    Deutsch:
    Mein Gehalt ist überwiesen
    Englisch:
    My go-stop ist over meadows

    Deutsch:
    Du kannst Du zu mir sagen
    Englisch:
    You can you to me say !

    Kennt ihr noch mehr ? Ich find die irgendwie klasse !
     
  2. Susa

    Susa einfach nur langweilig...

    Registriert seit:
    20. März 2002
    Beiträge:
    13.769
    Zustimmungen:
    4
    Punkte für Erfolge:
    38
    Ort:
    bei Bonn
    I break together! :p
     
  3. This ist really the afterlast :-D

    Gruß

    Darkdancer
     
  4. :p

    Ursula :V:
     
  5. Corie

    Corie Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    14. November 2002
    Beiträge:
    5.442
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    Ort:
    Schweiz
    Ohje, nein ich bin absolut kein English-Genie! :jaja:
     
  6. Tinemi

    Tinemi Dauerschnullerer

    Registriert seit:
    17. Juni 2003
    Beiträge:
    1.782
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    36
    I laugh me dead :p :p :p
     
  7. Silvia

    Silvia Showtalent

    Registriert seit:
    23. Februar 2003
    Beiträge:
    11.076
    Zustimmungen:
    3
    Punkte für Erfolge:
    38
    I think you are on the Woodway! :-D
     
  8. Helga

    Helga Frau G-Punkt

    Registriert seit:
    28. Juni 2002
    Beiträge:
    22.182
    Zustimmungen:
    9
    Punkte für Erfolge:
    38
    Ort:
    zu Hause
    Der ist ja cool !
     

Diese Seite empfehlen

Stichworte:

  1. deutsch englisch wort für wort

    ,
  2. englisch deutsch wort für wort

Die Seite wird geladen...