@Fabienes Mama: also es gibt eine Liste was man auf jeden Fall putzen muss, selbst wenn man die Endreinigung gebucht hat. Und dann eine zweite Liste was man putzen muss, wenn man die Endreinigung nicht gebucht hat. Der Unterschied lag lediglich im Klo und Dusche putzen, deshalb hab ich mir die Endreinigung gespart...muss nun aber eine Kaution hinterlegen für den Fall das wir abhauen ohne geputzt zu haben...
Lucie: wir auch noch nicht und wir haben schon etliche Ferienhäuser gebucht, auch in Frankreich
Sabina: die erste Woche sind wir ja in der Burg und da war es völlig unkompliziert. Buchen und bezahlen hat nicht mehr als 5 Minuten gedauert. Das ist dann ja die Woche mit unseren Freunden, die mit Sicherheit zuverlässig das Bier kaltstellen...Die zweite Woche am Meer ist die Problemunterkunft.
Ich hab jetzt angeboten das Dokument selbst auf englisch zu übersetzen (sie wollten es ja in englisch oder französisch). Bin ja mal gespannt ob sie jetzt auf einen offiziellen Übersetzer bestehen...