Brauche einen einfachen Satz in spanisch, russisch und ner afrikanischen Sprache (suaheli?)!!!

Dieses Thema im Forum "Kaffeeklatsch" wurde erstellt von Micky, 2. April 2015.

  1. Micky

    Micky schneller in Kanada als in Berlin

    Registriert seit:
    8. September 2003
    Beiträge:
    14.662
    Zustimmungen:
    69
    Punkte für Erfolge:
    48
    Der Satz lautet

    Holz ist wunderbar

    Wer kann mir helfen??? :)

    Danke!!!
     
  2. Tulpinchen

    Tulpinchen goes Hollywood

    Registriert seit:
    26. April 2003
    Beiträge:
    16.379
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    38
    Ort:
    Rheinkilometer 731
    Brauche einen einfachen Satz in spanisch, russisch und ner afrikanischen Spra...

    Auf Spanisch:
    La madera es maravilloso.

    Auf Russisch:
    древесина замечательно.
    (Drevesina zamechatel'no.)

    Auf Suaheli:
    Kuni ni ya ajabu.

    Alles laut Google-Übersetzer ohne Gewähr.

    Was hast Du vor? :verdutz:

    LG, Katja.
     
  3. Océanne

    Océanne Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    6. Oktober 2004
    Beiträge:
    3.189
    Zustimmungen:
    9
    Punkte für Erfolge:
    38
    AW: Brauche einen einfachen Satz in spanisch, russisch und ner afrikanischen Sprache (suaheli?)!!!

    Der spanische Satz ist fast richtig:

    La madera es maravillosa.
     
    #3 Océanne, 2. April 2015
    Zuletzt bearbeitet: 2. April 2015
  4. Buchstabensalat

    Buchstabensalat Pinselohräffchen

    Registriert seit:
    16. Juli 2003
    Beiträge:
    18.065
    Zustimmungen:
    109
    Punkte für Erfolge:
    63
    Ort:
    ganz dicht vorm Monitor
    Homepage:
    AW: Brauche einen einfachen Satz in spanisch, russisch und ner afrikanischen Sprache (suaheli?)!!!

    ...und ich würde noch sagen, wenn du nur von Holz allgemein redest, lass das "La" weg.

    Salat
     
  5. Océanne

    Océanne Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    6. Oktober 2004
    Beiträge:
    3.189
    Zustimmungen:
    9
    Punkte für Erfolge:
    38
    AW: Brauche einen einfachen Satz in spanisch, russisch und ner afrikanischen Sprache (suaheli?)!!!

    Nee, Salat. Das wäre im Englischen so.

    Stoffbezeichnungen im Singular oder wenn eine unbestimmte Menge gemeint ist, stehen im Spanischen mit bestimmtem Artikel.
     
  6. Tulpinchen

    Tulpinchen goes Hollywood

    Registriert seit:
    26. April 2003
    Beiträge:
    16.379
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    38
    Ort:
    Rheinkilometer 731
    AW: Brauche einen einfachen Satz in spanisch, russisch und ner afrikanischen Sprache (suaheli?)!!!

    Oops, hab' nur blind kopiert, sorry.

    LG, Katja.
     
  7. Océanne

    Océanne Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    6. Oktober 2004
    Beiträge:
    3.189
    Zustimmungen:
    9
    Punkte für Erfolge:
    38
    AW: Brauche einen einfachen Satz in spanisch, russisch und ner afrikanischen Sprache (suaheli?)!!!

    War ja der google Übersetzer, nicht du. ;)
     
  8. Océanne

    Océanne Gehört zum Inventar

    Registriert seit:
    6. Oktober 2004
    Beiträge:
    3.189
    Zustimmungen:
    9
    Punkte für Erfolge:
    38
    AW: Brauche einen einfachen Satz in spanisch, russisch und ner afrikanischen Sprache (suaheli?)!!!

    Hier ist von Wiki (spanische Grammatik) nochmal eine Regel, unter die dieser Satz ebenfalls fällt:


    • Das Subjekt von Allgemeinaussagen trägt den bestimmten Artikel: Los gatos no vuelan Katzen können nicht fliegen.
     

Diese Seite empfehlen

Die Seite wird geladen...