Aram-sam-sam

[cloudybob]

Sag mal, weißt du, ob das irgendeine Sprache ist? Kann man das übersetzen?

in meinem Liederbuch steht, dass es aus Israel kommt. Über die Bedeutung steht allerdings nichts drin!
Liebe Grüße

Michaela,
... hm, das wird jetzt schwierig, ich kenn' naemlich niemanden, der es uebersetzen koennte ...

Liebe Gruesse,
Claudi

 

[Mide]

Hallo Claudi,
kann dir bzw. euch da leider auch nicht weiter helfen.
Auf alle Fälle gefällts den Kindern in jedem Alter, hab es in der Schule auch gesungen, allerdings mit etwas schwierigeren Bewegungen - sie liebten es!!
Liebe Grüße

 

[Krabbelkaefer]

In meinem Liederbuch steht, dass es eine "bewusste Imitation" einer fremden Sprache ist, also nix drin mit einer Übersetzung! :-D

Martina