AW: An die Italiener hier *g*
du beherschst die Sprach bestimmt ganz schnell.LG Gianna
Erstmal Danke das du mir antwortest.Ich finde deine Einstellung super.Mach weiter so,mama_von_anna hat gesagt.:Ja Eiscafe war das erste was ich dachte als ich diesen wunderbaren Becher gesehen hab *schleck*. Hat denn in D so was schon auf? *gg*
Zur Sprache: Verstehen ist relativ leicht, ich hatte lang Latein ( bringt Grammatik) und auch 3 Jahre Französisch (viele ähnliche Vokabeln). Mein passiver Wortschatz ist ganz gut, denk ich. Aber selber Sprechen, das ist viel schwieriger! Da bin ich noch ziemlich am Anfang... und werd deswegen leider oft schon nach den ersten Sätzen als hoffnungsloser Ausländer-Fall abgehakt und mein Gegenüber hört mir dann gar nicht mehr zu
Schwer tu ich mir dann wenn jemand mich im Gespräch (besonders am Telefon!) im typisch italienischen Tempo sozusagen plattredet, obwohl ich schon sage "bitte langsam sprechen". Und ich soll dann noch antworten...
Aber je länger wir da sind desto mehr trau ich mir selber zu und ich bin ja grundsätzlich eher der energische Typ der sich dann schon verständlich macht ;-).
Ich hab schon einige Telefongespräche mit TelecomItalia erfolgreich gemeistert, auch die Arztbesuche sind inzwischen nicht mehr problematisch. Es geht aufwärts. Und ich hab noch viel Zeit zum Üben - wir werden wahrscheinlich noch fast ein Jahr hier sein.
LG,
du beherschst die Sprach bestimmt ganz schnell.LG Gianna
