Wer hat Zweisprachige Kinder?

AW: Wer hat Zweisprachige Kinder?

Huhu,

meine Kinder, naja hauptsaechlich meine Tochter ist auch zweisprachig aufgewachsen.
Meine Tochter hat immer nur English gesprochen, aber immer beide Sprachen verstanden. Sprich, ich hab mit ihr deutsch gesprochen, und bekam halt englische Antworten.
Erst als wir nach Deutschland gezogen sind, fing sie nach 2 Jahren hier an, deutsch zu sprechen. Wenn ich dann was auf english zu ihr gesagt habe, sagte sie immer...Mama ich hoer dich nicht, sprech deutsch. Zu der Zeit war sie 6/7 Jahre.
Inzwischen ist sie 20 und spricht beides perfekt, jenachdem mit wem sie spricht (ihr vater kann ja kein deutsch)

Ich wuerde das einfach akzeptieren, ich mein, deine Tochter versteht dich ja. Und wenn sie auf deutsch antwortet, verstehst du es ja auch einigermassen oder?

WIe alt sind deine Kinder denn?

AW: Wer hat Zweisprachige Kinder?

Unsere sind auch 2 sprachig, Deutsch/Norwegisch. Unter einander sprechen sie deutsch und auch zu Hause sprechen wir nur Deutsch, das mit dem in nur einer Sprache antworten machen viele Kinder, sprich verstehen alles in beiden Sprachen u. legen sich aber zum antworten auf eine Sprache fest, das ist wohl normal, am Besten einfach lassen und einfach weiter die andere Sprache sprechen.
Ich bin ja gespannt wies mit Finja wird, die lernt ja jetzt im Kiga erst Norwegisch u. hat aber noch nicht die Muttersprache(Deutsch) so fest wie die 2 Grossen als wir nach Norwegen kamen, da kann genau das auch sehr schnell passieren das sie nur Norwegisch antwortet, aber wie gesagt ist eigentlich ein normaler Weg den viele 2 sprachige Kinder gehen.

LG Ina

AW: Wer hat Zweisprachige Kinder?

der Sohn von Bekannten hat das auch gemacht, beide Eltern Italiener (sprechen aber perfektes Deutsch) zu Hause wurde nur italienisch gesprochen. Als er auf´s Gymnasium kam, hat er sich geweigert italienisch zu sprechen. Die Familie hat weiterhin italienisch mit ihm gesprochen, er halt auf deutsch geantwortet.

lg
Bärbel

AW: Wer hat Zweisprachige Kinder?

12 und 14, da spielt bestimmt auch noch die Pubertaet eine Rolle. Ich wuerde sie definitiv die Sprache ihrer Wahl sprechen lassen und das so akzeptieren. Andersherum akzeptieren sie ja auch, dass ihr Englisch sprecht ;-)
Zwingen ist da meiner Meinung nach definitiv der falsche weg.

Und mit 12 und 14 glaube ich ehrlich gesagt nicht, dass die beiden das engl. verlernen. Da sitzt das schon recht tief! Meine Tochter ist jetzt 20 und seit 2000 ist englisch nicht mehr ihre Umgangssprache. Nur noch wenn sie mit ihrem Dad telefoniert, oder alle 2 Jahre bei ihm zu besuch ist. Und ihr Englisch ist top! Genauso perfekt wie ihr Deutsch.

AW: Wer hat Zweisprachige Kinder?

Ich habe auch 2 "zweisprachige" (schoen waers!) Kinder.

Mein Grosser wird 10, sein deutsch ist noch relativ　gut. Wir versuchen jeden Abend deutsch zu lesen (der Grosse leist, ich hoere zu und berichtige). Leider klappt das in letzter Zeit nicht oft, Hausaufgaben usw gehen vor. Obwohl ich grundsaetzlich und aus ueberzeugung NUR Deutsch rede, antwortet er meistens in japanisch

Meine Kleine ist 6 und ihr deutsch ist echt :nein: Ich koennte einfach nur heulen. Wie beim grossen rede ich auch mit der kleinen konsequent nur deutsch. Sie antowrtet leider nur (oder meistens) in japanisch. Auch hier lese ich (fast) jeden Abend deutsch vor. Ich denke, sie versteht mich zu 90%, heisst ihr deutsch ist SEHR passiv.

Wird das irgendwann besser? ich meine die Kinder muessen doch irgendwann mal schnallen, dass zweisprachigkeit von Vorteil ist, oder:???:
Fuer saemtliche ultimative Tipps und Zauberformeln waere ich dankbar!