Hallo, ich kann Dir leider im jugoslawischen nicht helfen (ausser dir zu raten, dass Internet zu durchstoebern und bei Amazon was auf Jugoslawisch zu bestellen), aber ich bin dabei.
Ich erziehe meine Kinder auch zweisprachig - englisch und deutsch und bei Alec, der inzwischen 3.5 ist, zeigt sich , dass das prima klappt. Er spricht mit mir Deutsch und mit Bruce englisch. Mit den Kindern hier natuerlich auch Englisch. Es ist klasse.
Danny hat inziwschen ein 50/50 Vokabular.

es ist etwas schwierig, im Heimatort meines Mannes gibt es zwar natürlich Kinderbücher, aber leider alle in kyrilisch. Das kann ich nicht lesen ( hoffentlich habe ich es wenigstens richtig geschrieben).

Ich habe bei Amazon schon was gefunden, nur gibts nicht viel.
Bekannte bringen mir im Sommer was aus Bosnien mit.

Oma die serbokroatisch spricht lebt leider in Serbien, kann ihm also nicht viel lernen. Es ist schön wenn man beide Omas und Opas in der Nähe hat.

gruss
sandra

Hallo Sandra,

wie wär's denn, wenn du mit dem Kind die deutschen Sachen liest, sprichst, singst und der Papa, der die Sprache/Schrift ja wohl gut kann, die serbischen?

Lieben Gruss
L., auch oft zweisprachige Kinder miterziehend

Zitat von guli

Giulia wächst auch 2sprachig,italienisch-deutsch auf.Ich kenne aus meiner Kindheit italienische Kinderlieder,oder frag doch mal OMa,und Opa.Giulia lernt viele ital.Lieder auch von meiner Mama.Oder wenn wir nach italien fahren,kaufe ich ital.Bücher.)das kommt leider nicht oft vor(aber heute gibt es Internet schau doch einfach mal rein.
Viel spass beim singen,und lesen!
LG guli

Aus dem Grund damit die Italienisch immer wieder hören habe ich mir vor Jahren ne Satelitt anlage zu gelgt ,vor Jahren leider noch nicht so billig wie heute
Aber der Kauf hat sich allemal gelohnt...