Ich dachte ich kann Deutsch...

[Bienski]

...und ich schwoere ich hatte mal Deutsch als LK

Ich habe meiner Nachbarin vorhin beim Formular ausfuellen geholfen. Sie hat die oesterreichische Staatsbuergerschaft und moechte die selbe nun fuer ihre Toechter beantragen.
So und dabei bin ich nun ueber folgende Woerter gestolpert.
Wat is:
- eine Evidenzgemeinde
- eine Eintragsstelle (ma gut - da koennte ich mir noch was drunter vorstellen)
und
- eine Evidenzstelle ???!??

Ich kam - oehm - komme mir ja doch ein bisschen bloed vor


Sabine
:tippen:

 

[sonnenblume06]

AW: Ich dachte ich kann Deutsch...

"Seit dem 1.7.1966 ist die Evidenzgemeinde dort, wo die Mutter zum Zeitpunkt der Geburt des Kindes gewohnt hat."
sagt google unter http://www.ris.at/company/standesbeamte/

 

[Susa]

AW: Ich dachte ich kann Deutsch...

Ich glaub die Österreicher haben da so ein paar ganz spezielle Begriffe, die hier kein Schwein kennt....

 

[Sonja]

AW: Ich dachte ich kann Deutsch...

Ich glaub die Österreicher haben da so ein paar ganz spezielle Begriffe, die hier kein Schwein kennt....

Genau, das is nicht deutsch :-!)

 

[Bienski]

AW: Ich dachte ich kann Deutsch...

Zitat:
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=6 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=alt2 style="BORDER-RIGHT: 1px inset; BORDER-TOP: 1px inset; BORDER-LEFT: 1px inset; BORDER-BOTTOM: 1px inset">Zitat von Susa
Ich glaub die Österreicher haben da so ein paar ganz spezielle Begriffe, die hier kein Schwein kennt....


</TD></TR></TBODY></TABLE>
Genau, das is nicht deutsch :-!)

Aaaaach soooo ;-)



Dankeschoen fuer den Link!!

Sabine, die das ganze jetzt noch auf Englisch erklaeren muss
:tippen:

 

[Paulchen]

AW: Ich dachte ich kann Deutsch...

Genau, im Deutschen gibbet das nich. österreichisch also.

Interessant... warum hattest du denn auch nicht Österreichisch LK?

katja

 

[Biggi]

AW: Ich dachte ich kann Deutsch...

Ich glaub die Österreicher haben da so ein paar ganz spezielle Begriffe, die hier kein Schwein kennt....

Was umgekehrt genauso gilt .
Ich hab bei diversen Wörtern hier schon oft um Übersetzung gebeten .

LG aus dem Land mit den speziellen Begriffen :crazy:

 

[Carisma]

AW: Ich dachte ich kann Deutsch...

Ich komme aus Stuttagrt und mein Verlobter aus Wien^^

Als ich das erste mal da war und kochen wollte, war ich beim "Fleischhacker und mußte faschiertes in Dekker bestellen"

Ich hab mich nicht getraut *g

Denn wir gehen zum Metzger und bestellen Hackfleisch in gramm^^

Was für meinen verlobten total verrückt klingt